d ii z e m b e r*

หลายคนบอกว่าแม่ฉันเป็นคนร้องเพลงเพราะ

มีงานที่ไหน

คนก็ชอบเชิญให้แม่ฉันขึ้นไปร้องเพลงเสมอ






แต่แม่ไม่ใช่คนบ้าร้องเพลง

แม่เป็นคนที่จะร้องต่อเมื่อจำเป็น

ร้องแค่เพลง อย่างมากก็สองเพลง

แค่นั้น






แม่บอกว่าเดี๋ยวคนเบื่อ






แต่ฉันรู้แม่เป็นคนชอบร้องเพลง

เพราะเวลาอยู่บ้าน

ฉันมักได้ยินแม่ฮัมเพลงโน้นเพลงนี้อยู่เสมอ






ฉันก็ไม่รู้เหมือนกันว่าแม่ร้องเพลงเพราะรึเปล่า

ฉันรู้แค่ว่าฉันชอบฟังแม่ร้องเพลง






วันนี้ฉันขอให้แม่ร้องเพลงให้ฟัง






แม่ร้องเพลงที่ฉันลืมมันไปนานแสนนาน

จนเกือบจะหายไปจากความทรงจำแล้ว

มันเป็นเพลงที่แม่ร้องให้ฟังตั้งแต่ฉันยังเด็ก






วันนี้ฉันร้องเพลงไปกับแม่






When I was just a little girl
I asked my mother, what will I be
Will I be pretty, will I be rich
Here's what she said to me




Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
The future's not ours, to see
Que Sera, Sera





What will be, will be.







.


.


ฉันร้องไห้ไปกับเสียงเพลงของแม่